Wiosna w Bitynii ( przekład luźny )

Wiosna w Bitynii ( przekład luźny ) Wiosna niesie już dni cieplejsze, czasy Grzmot na niebie już milknie równonocny Aura miła przychodzi, Zefir miły Zostaw łąki frygijskie, Katullusie! Żyzne pole nicejskie, teraz wrzące Chcemy Azji osiągnąć miasta jasne Umysł pragnie iść już, choć jest niepewny Bądźże zdrowe, o słodkie towarzystwo Które z domów dalekich wyruszyło Które różne, odmienne drogi niosą Gajusz Walery Katullus Iam ver egelidos refert tempores Iam caeli furor aequinoctialis Iocundis zephyri silescit auris Linquantur Phrygii, Catulle, campi Nicaeaeque ager uber aestuosae Ad claras Asiae volemus urbes Iam mans praetrepidans avet vagari O dulce comitum valete coetus Longe quos simul a domo profectos Diversea variae viae reportant Caius Valerius Catullus Przekład daje wzgląd w impresje, wrażenia poety, który żył ponad 2050 lat temu.

Napisz do autora « poprzedni ( 44 / 253) następny » GeliuszwAtenach dodany: 2016-04-10, 16:52:50 typ: przyroda wyświetleń (458) głosuj (132)

śpiącastokrotka	2016.04.10; 20:55:25
podoba mi się. dlatego +

Super-Tango	2016.04.10; 17:16:13
Bdb, ciekawy, interesujący wiersz+) Pozdrawiam serdecznie

Kama	2016.04.10; 17:13:59
Piękny, luźny ach! Geliuszu, jak z kobietą :):):)PLUSIK

GeliuszwAtenach	2016.04.10; 17:05:16
Do Pana M! Każdy spec wie, ze z przekładem jest jak z kobietą, im przekład piękniejszy, tym mniej wierny. Staram się piękne przekładać.