Umma

Umma Wasze braterskie dusze pięścią burzą zachodnie miasta, inne królestwa, republiki rozmazanej moralności W krainie yin i yang* miecze ludowej szlachty na mahometańskiej aorcie - w jej krwi śmierć płynie z krzykiem W krainie bamarskiej** mihraby*** płoną, do Mekki uciekają, zduszony głos minbarów****, bo brat wbija sztylety w europejskie serca W krainie Kryszny***** topory dharmy****** ćwiartują dar al-islam*******, ogień z nieba wytrawia swym gwiezdnym żarem lud 1400 lat Jak Wszechmocny zakrywa swe oblicze na krajobraz cierpienia synów Abrahama i Mojżesza, czy tak wściekłe oczy, które poznały ukryte rzeczy, na stracenie bezpowrotne swojego czciciela wydały? XIV i XVIII wiek******** oszalałe jakby od narkotyku, czy w nich zapisany krwawymi liniami mord muzułmanów? Czy Szerit ha-Pleta********* w narodzie mekkańskim przetrwa na pustkowiach duszy? Boże, z mych rąk przyjmij me zwątpienie, i okaż mym pękniętym oczom prawdę o przyszłości, bo me znaki przepadną, moje pióro jest śmiertelne, a enklawa ducha niepewna Niech stanie się prawda, niech kolejny dzień wyznaczy drogę dziejom przyszłości. * yin i yang - pojęcie z filozofii chińskiej, oznaczające siły przeciwne sobie, lecz zarazem się uzupełniające; ** Bamarzy są największą grupą etniczą w Mjanmie(dawnej Birmie; *** mihrab - nisza w meczecie, wskazująca kiblę, kierunek Mekki, stronę, w którą modlą się muzułmanie; **** minbar - kazalnica w meczecie; ***** Kryszna - jeden z najważniejszych bogów w hinduizmie ****** dharma - wieloznaczne pojęcie występujące przede wszystkim w buddyzmie i hinduizmie, oznaczające podstawowe prawa karmy, fundamentalną etykę tych religii czy wiedzę tajemną, dostępną w praktyce jedynie kapłanom hinduistycznym; ******* dar al-islam - po arabsku "ziemia islamu"; ******** XIV i XVIII wiek - nawiązanie do wieków, w których powstały ideologie radykalnego islamu sunnickiego: salafizmu i wahhabizmu; ********* Szerit ha-Pleta - po hebrajsku "ocalałe ostatki", odnoszące się przede wszystkim do Żydów ocalałych z Holokaustu, tu użyte w innym kontekście.

Napisz do autora « poprzedni ( 12 / 76) następny » Wredny_Kibol dodany: 2018-05-25, 18:06:24 typ: świat wyświetleń (109) głosuj (0)