|
Obziecanki - villanella w gwarze kurpiowskiej
Obziecanki - villanella w gwarze kurpiowskiej |
Kurpsianka sła bez psiaski, bo dróske zgubziła.
a nóski niała bose - zadeptała kurpsie.
Stasiek ich jej nie wyplótł, choć naobziecywoł,
gdy zianek mu dawała s ksiatków, co jej zrywoł.
Płakała Kurpsianecka, psygzewało słońce.
Bez psiaski sła pses butków. Dzieś dróske zgubziła.
Usiadła na kamnieniu. Śloska na nos spływo.
Toć godał, ze s kurpsiami da serce goronce!
Ze dla niej ono bije... Po cóz obziecywoł?
A psiasek tylko ciepły jej sekret ukrywoł,
ze płace za te ksiatki, co rosły na łonce.
Pses Staśka bez te psiaski! Ze dróske zgubziła...
A Stasiek pewno innej ksiatuski juz zrywo,
a ona mu zianusek podaje do roncek.
W kułak śnieje sie z dziewki, płonno obziecywoł!
Płakania mus poniechać - dziewka umyśliła.
Naleść kogo lepsego, wyzbyć sie boloncek.
Kurpsianka, choć bez psiaski, choć dróske zgubziła,
ślozy obetse po tym, kto naobziecywoł. |
|
|
|
|
-->> Aby głosować lub komentować musisz się zalogować.
bonkreta |
2018.02.07; 16:40:20 |
Dzięki, Mila :) |
mila |
2018.02.07; 16:38:25 |
Świetna ta vilanella w gwarze kurpiowskiej! |
bonkreta |
2018.02.07; 09:23:48 |
Cichy, to pawda.
A co do "usłyszeć" - na youtubr posłuchaj kurpiowskich piosenek i wtedy łatwiej ten tekstb przeczytać i wyobrazić sobie brzmienie :) |
Cichy2017 |
2018.02.06; 23:24:50 |
tak mamy w kraju tę piękną róznorodność, w tym gwarę poszczególnych regionów ( chętnie poczytałbym coś na przykład po "kaszebsku" od 112), chciałoby się móc Twój wiersz usłyszeć :) |
bonkreta |
2018.02.06; 21:48:41 |
Ale_ja, wzajemnie pozdro! :) |
bonkreta |
2018.02.06; 21:47:17 |
Taaak, nie inaczej :) |
bonkreta |
2018.02.06; 21:42:53 |
Nigdzie nie jest idealnie. Zawsze jakieś CÓŚ :) |
112dzwonicwnaglychprzypadkach |
2018.02.06; 21:31:56 |
zmuszony byłem przenieść się tutaj. tu z kolei poszło to w drugą stronę:(
jak się nie odwrócisz, bana zawsze z tyłu. |
bonkreta |
2018.02.06; 21:27:02 |
No widzisz, nie znaja się, pacany, na poezji :))) |
112dzwonicwnaglychprzypadkach |
2018.02.06; 21:26:12 |
ja na nk dostawałem regularnie bany za niecenzuralne słownictwo. pisałem im, że w poezji nie ma tabu. ni czorta nie skumali :(
stąd moja niechęć do kropek:( |
bonkreta |
2018.02.06; 21:22:28 |
:))) 112, nawet dwukrotnie miałam bana za "krytyke pracy moderatora" :))))))
Jestem niesubordynowana - i bywa przez to do bana, upsss, do bani :))) |
bonkreta |
2018.02.06; 21:17:45 |
Dryg, to jeno predyspozycja pewna. Mamy zwyczaj przeceniac talent :) |
bonkreta |
2018.02.06; 21:17:05 |
112, a ja jak gdzieś tam bana dostałam, to publikować nie mogłam, dopóki mnie odbanowali ;) |
marguerite |
2018.02.06; 21:15:23 |
Kochana Ty mi tutaj nie tutaj;) Masz ten dryg:) |
112dzwonicwnaglychprzypadkach |
2018.02.06; 21:15:04 |
a ja na Kaszubach mieszkam. i ni w ząb:( tylko bana - wiem, że to pociąg. a ja bana wyje, to się robi ciekawie :) |
bonkreta |
2018.02.06; 21:12:19 |
marg, nie istnieje talent, tylko wyobraźnia poetycka i warsztat :) |
marguerite |
2018.02.06; 21:10:16 |
Jo żem myślała, że bydzie łatwo, a tu tylko miło i przyjemnie;)
Super Eli. Masz talent. |
kaja-maja |
2018.02.06; 20:56:41 |
taka krupsionecka
z miałkyji kasy
zabrakłyno i grycanki w:):):) |
bonkreta |
2018.02.06; 20:23:56 |
To nie kaszubski, stokrotko, to jest gwara kurpiowska :) |
bonkreta |
2018.02.06; 20:23:31 |
Pan M, miło mi :) |
stokrotka55 |
2018.02.06; 20:04:53 |
pieśń, kaszubski i wierszem - duże wyzwanie i udane; pozdrawiam |
bonkreta |
2018.02.06; 19:11:13 |
Pozdrawiam, Podlasianinie :) |
Podlasianin |
2018.02.06; 18:01:29 |
Powiem Ci coś: Po tym wierszu kocham całe Kurpie i wszystko, co jest zielone:) Pozdrawiam + |
bonkreta |
2018.02.06; 16:19:57 |
Kaszubski to język, a nie gwara. I rzeczywiście bardzo niezrozumiały dla mieszkańców innych regionów kraju. |
bonkreta |
2018.02.06; 16:13:15 |
Moje miasto jest bardzo blisko Kurpiowszczyzny, więc i często mam z tą gwarą kontakt, więc ja nie łąmię :))) |
bonkreta |
2018.02.06; 15:43:51 |
Pikno i mowy wszelakie pikne :) |
TESSA |
2018.02.06; 15:39:25 |
no i to mi się podobo. pikno nasa Polska cała...hej! |
bonkreta |
2018.02.06; 15:35:11 |
sky, dzięki :) |
bonkreta |
2018.02.06; 15:34:48 |
sonato - psiasku, bziały, obziecać, Kurpś - charakterystyczne :) |
sky_ |
2018.02.06; 15:06:44 |
Świetny:) |
|
|