Kocham i nie kocham ( przekład )

Kocham i nie kocham ( przekład ) Czuję odrazę i kocham. Dlaczego? Przypadkiem zapytasz Nie wiem! Lecz wiem, że tak jest, toteż udręka ma trwa Oryginał łac. Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris; Nescio, sed fieri sentio et excrutior Caius Valerius Catullus / Katullus ( poeta rzymski z I w p. n.e.) Niesprzeczności zasada obwiązuje w logice, ale z wiersza Katullusa wynika, że w sercu nie obowiązuje.

Napisz do autora « poprzedni ( 77 / 253) następny » GeliuszwAtenach dodany: 2016-11-25, 20:11:05 typ: miłość wyświetleń (911) głosuj (130)

Sławomir_Sad	2016.11.27; 08:34:16
Gdyby serce kierowało się logiką, to ludzkość dawno by już wymarła. Pozdrawiam serdecznie z plusem

tomekwasilewski	2016.11.26; 08:43:15
Bo serce nie posiada rozumu lecz posiada uczucia Pozdrawiam:)+

GeliuszwAtenach

2016.11.25; 23:55:01

Do Piotra! Co może mieć wspólnego wykwintny Katullus z wulgarnym Urbanem? Wahałem się, czy odpisać na Twój komentarz. W końcu głowa pełna myśli zdecydowała się na odpowiedź. Dziwię się i gorszę i nigdy tego zrozumieć nie mogłem, że człowiek, który reprezentował Polskę na arenie międzynarodowej, stał się człowiekiem tak wulgarnym, brudnym, odrażającym ... Urban, który reprezentował Polskę na arenie międzynarodowej , winien dawać przykład kultury polszczyzny pisanej i mówionej, a zamiast tego zdegenerował ją odrażającym, ohydnym wulgaryzmem. Polska Ludowa nie była państwem w pełni suwerennym, ale marionetkowo zależnym od ZSRR. Niemniej była owa Polska przedmiotem prawa międzynarodowego, reprezentowały ją ambasady w rozmaitych państwach. Jeśli J. Urban reprezentował Polskę, nawet taką marionetkową, to jako jej reprezentant nie powinien być nigdy osobą ohydnie wulgarną. Żałosne jest ,że ktoś, kto winien trzymać poziom kultury polszczyzny, stał się kimś ohydnie wulgarnym.

GeliuszwAtenach	2016.11.25; 22:49:55
Do Boreasza! Katullus nie był łajdakiem i bandziorem, ale wykwintnym poetą. A Klodia, ukochana poety, zwana przez poetę Lesbią, była kimś niewyraźnym. Wpływowa, piękna, kochała się w niej połowa Rzymian w I w. p. n. e. , Katullus także. Właśnie do niej mówił, jak się zdaje, że ją kocha i nienawidzi zarazem.

GeliuszwAtenach	2016.11.25; 22:49:03
Do Boreasza! Katullus nie był łajdakiem i bandziorem, ale wykwintnym poetą. A Koldia, ukochana poety, zwana przez poetę Lesbią, była kimś niewyraźnym. Wpływowa, piękna, kochała się w niej połowa Rzymian w I w. p. n. e. , Katullus także. Właśnie do niej mówił, jak się zdaje, że ją kocha i nienawidzi zarazem.

Boreas	2016.11.25; 22:18:42
pijak łajdak, bandzior - to czemu z nim jesteś???? Bo go kocham. To takie połączenie masochistki i sadysty. Pozdrawiam oczywiście z +

kaja-maja	2016.11.25; 22:12:04
no rzec mozna kocham i nie kocham nie tak człowieka ale to co się dzieje a dzieje się nie mało gdzie śmiech ogarnia zwłaszcza ludzi porwistych i na spojrzenie głowy zwieszenie choć przyznać trzeba idiotów zawsze mamy przed sobą a przed znaczy POD niczym PRAWO OBIEKTYWNEGO SPOSTRZEGANIA w:):)

Stan21	2016.11.25; 21:28:23
Dobre. Pozdrawiam. +

Albina	2016.11.25; 21:10:07
Czasami miłość potrafi być udręką i nie zawsze słodką. Głosuję i pozdrawiam.

Anna z	2016.11.25; 21:00:26
Miłość jest szczęściem ale i udręką, słodką udręką. Pozdrawiam serdecznie z plusikiem

joanna53	2016.11.25; 20:32:22
daje do myślenia:)

Mari&M	2016.11.25; 20:26:03
i plusik zostawiam

TESSA	2016.11.25; 20:25:50
ściągnąłeś mnie tytułem zacny Geliuszu i nie żałuję:)

Mari&M	2016.11.25; 20:25:37
Tak jak magnes... pozdrawiam cieplutko:)

Ambrozja	2016.11.25; 20:22:52
Piszę o Tobie. Myślę, że kochasz i jesteś kochany. Pozdrawiam, dobrej nocki życzę. +

sylen	2016.11.25; 20:15:38
Serce nie sługa i nie słucha. Świetny wiersz Geliuszu☺plus