|
Herakles i poganiacz wołów ( luźny przekład z j. greckiego )
Herakles i poganiacz wołów ( luźny przekład z j. greckiego ) |
Poganiacz wołów wóz prowadził z wioski
A kiedy wpadł do rowu z wybojami
W kłopocie będąc, stał bezczynnie obok
Pomocy wzywał Heraklesa, tego
Wśród bogów tylko wielbił, bał się jego
Gdy bóg się zjawił, rzekł: „ Zakładaj koła!
Popędzaj woły! Ty się módl do bogów
Gdy sam coś mógłbyś robić, szkoda modłów!” |
|
Oryginalny tekst grecki bajkopisarza Babriosa ( I w. n. e. ), który chętnie korzystał z bajek Ezopa ( VI w. p. n. e. ), można znaleźć w: A. Korus, K. Korus, Hellenike glotta, Warszawa - Kraków 1993, s. 152. |
|
|
-->> Aby głosować lub komentować musisz się zalogować.
sylen |
2016.10.21; 16:21:23 |
Świetnie Geliuszu☺plus |
zeska winij |
2016.10.21; 13:18:48 |
Bóg więc, to jest ktoś taki, kto napełnia człowieka wiarą/mocą, żeby człowiek bardziej liczył na siebie niż na Boga :) |
Sławomir_Sad |
2016.10.21; 07:04:43 |
Czasem można wątpić w siebie, w umiejętność rozwiązania problemu. Wtedy można się modlić o siłę duchową. Ale faktem jest, że trzema samemu usiłować rozwiązać problem.
Plus z pozdrowieniem |
mila |
2016.10.20; 21:10:01 |
Przypomniały mi się studia, jak trzeba było pracować nad tekstami greckich filozofów :) |
Anna z |
2016.10.20; 20:44:56 |
Tak, Bóg może wszystko. Pozdrawiam z plusem |
Boreas |
2016.10.20; 20:25:04 |
i słusznie. Bardzo mądre słowa. - powiem tak należy wierzyć ze Bóg wszystko może, ale pracuj tak jakbyś wiedział że nikt się tobą nie interesuje oprócz pracodawcy. Pozdrawiam z + |
|
|