|
De veteribus versibus
De veteribus versibus |
Jam Heksametr jest// antyczny mnie epos kochał
Homer dzięki mnie dał// Wergiliusz dał też cuda
Minął tamten świat// współczesna mię nie chce epika
Trudno mię oddać dziś // w najnowszej mowie i wierszach
Wiersz ten oddać chce // mnie, Starego, w dzisiejszej mowie
Czy się udało? Kto powie?// Czytelnik niech się wypowie! |
|
Tym razem oddać próbowałem w j. polskim antyczny heksametr, założywszy : Greckiej i łacińskiej sylabie krótkiej niech odpowiada polska sylaba otwarta, a sylabie długiej – polska sylaba zamknięta albo akcentowana ( bez względu na to, czy jest otwarta, czy zamknięta ).
Mowa tu jest tylko o próbie, czyli o czymś, co jest dalekie od doskonałości. |
|
|
-->> Aby głosować lub komentować musisz się zalogować.
Boreas |
2017.07.06; 15:27:02 |
Jak zwykle przedni i nie tuzinkowy. Pozdrawiam serdecznie z plusem |
Boreas |
2017.07.06; 15:27:01 |
Jak zwykle przedni i nie tuzinkowy. Pozdrawiam serdecznie z plusem |
Super-Tango |
2017.07.06; 01:06:04 |
Ciekawy, ten -"antyczny heksametr"+)
Pozdrawiam serdecznie |
kosta.woj |
2017.07.05; 23:07:52 |
podziwiam twoją wiarę w nas i twoją wiedzę zawsze z uwagą czytam co piszesz
tak i ta próbami się podoba |
bordoblues |
2017.07.05; 22:17:53 |
Spytaj milicjanta, on Ci prawdę powie!
Spytaj milicjanta, on Ci wskaże drogę!
to, oczywiście a propos Dezertera. pozdrawiam :) |
kaja-maja |
2017.07.05; 21:52:07 |
widać ludzie przed wiekami nic nie różnią się od dzisiejszych
gdzie też walka była o przetrwanie jak też zabijanie
niczym ignominia przez utracenie własnej wartości w dobrym imieniu
swojego życia tez Homera uważano za ociemniałego spiwaka
lecz lepszej Iliady i odyseji jak on nie napisał nikt jak też Biblia czy nie jedna bajka
powielana w redagowaniu osmiesza nie poetę a jego sobowtóra w:):) |
Kama |
2017.07.05; 21:50:42 |
Każdy wie to czego ja nie wiem... (+) |
Maksym |
2017.07.05; 21:28:33 |
Drogi Geliuszu, pozwolę sobie na odpowiedź na Twoje pytanie:
Gdybyś w ostatniej strofie napisał:
"Czy się udało? Kto wie?// Czytelnik niech się wypowie!"
to strofa polskiego heksametru, to 7-8. Zamieszczę wiersz po północy w heksametrze polskim.
Pozdrawiam Serdecznie. :)
+ |
lucja.haluch |
2017.07.05; 21:17:41 |
Tobie zawsze się udaje..Warto było się potrudzić..Plus+
Pozdrawiam cieplutko.. |
|
|