Wiersze poetów - poetyckie-zacisze.pl ZAPROPONUJ ZMIANĘ W SERWISIE
Logowanie:
Nick:
Hasło:
Zapamiętaj mnie
Odzyskaj hasło
Zarejestruj się
Dostępne opcje:
Strona główna
O serwisie
Regulamin
Zaproponuj zmianę
Indeks wierszy
Ranking autorów
Ranking wierszy
Dodane dziś (20)

Nowi autorzy:
- iwonac92
- bozenkab94
- amelias94
- natajla
więcej...

Ostatnie komentarze:
Femme fatale
- JNaszko
LUSTRO I JA
- JNaszko
CZARNI ANIOŁOWIE
- Rambler
dreszcze
- 110101011
więcej...

Dziś napisano 62 komentarzy.

Coldplay "Hymn for the Weekend" (przekład)

Coldplay "Hymn for the Weekend" (przekład)

https://youtu.be/YykjpeuMNEk

O! aniele, zesłany przez bogów gdzieś z góry,
Wiedz, że rozświetliłaś mój świat, runęły mury;
Kiedy na dnie już byłem, skrzywdzony, rozbity,
Ty mnie w rękach uniosłaś w szczęśliwe orbity!

Życie to trunek szczery, a życie to szalej;
Zatem więcej miłości, więcej życia nalej!
Kiedy byłem pustkowiem, pustynią, bezwodziem,
Ty przybyłaś na ziemię sprowadzić powodzie...

Teraz życiem pijany, miłością szalony,
Tak wysoko, wysoko, w górne strzelam strony!
Och, bogowie! pijany, o nieba! szalony...
Tak wysoko lecimy, nikt nas nie dogoni...

O, zesłany skądś z góry przez bogów aniele!
Czuję w żyłach tętniących czarodziejskie ziele;
Życie to boski trunek, twa miłość gorąca
Gwiazdozbiory na niebie swoim skrzydłem trąca...

Beznadziejnie pijany, bez zmysłów, szalony!
Tak wysoko, wysoko, w niepoznane strony!...
Poprzez niebo strzelamy, gwiazdy roztrącamy,
Aż bogowie się trwożą, zachwycają nami...
Napisz do autora

« poprzedni ( 69 / 76) następny »

Kot

dodany: 2021-11-25, 05:43:07
typ: życie
wyświetleń (61)
głosuj (8)


          -->> Aby głosować lub komentować musisz się zalogować.

Beata B 2021.11.26; 22:50:23
To szczęście błogosławieństwo spotkać kogoś kto jak anioł.
Muzyka i na swój sposób interpretacja do niej, nieźle to wyszło:)
Pozdrawiam:)

110101011 2021.11.25; 22:59:10
Podoba mi się wiersz. Kochaj tego aniołka.

Leszczym 2021.11.25; 18:58:44
Świetna mieszanka ironii, patosu, ego peela i kilku jeszcze innych spraw:)) +

Nikola 2021.11.25; 18:11:59
Fajnie tak być...życiem pijany, na duży plus.
Pozdrawiam serdecznie ;)+

lucja.haluch 2021.11.25; 11:46:18
Wysokie wzloty z boskim aniołem, to szaleństwo miłosnego szaleju... Plus+
Pozdrawiam cieplutko, pięknego dnia...

Wojciech M 2021.11.25; 07:47:59
Łapka dla na YT i plus dla Ciebie
Fajnego dnia +

kaja-maja 2021.11.25; 07:19:36
i z Tobą, Aniele jestem gotowy iść z tobą w każdy dzień odważnie w:)

ZAKARION 2021.11.25; 06:47:40
Coldplay - jeden z tych zespołów, które cieszą się niezasłużoną sławą, przykre to... :-(

andrew 2021.11.25; 06:04:42
Zachwycają sie nami
nie tylko bogowie, jesteśmy
,, cudem,,
Pozdrawiam +

JNaszko 2021.11.25; 05:53:38
Ładny hymn pochwalny
miłości Jurek+++++++


Wiersze na topie:
1. Złote Aniołki (30)
2. 1 Sierpnia 1944 (30)
3. Odnaleziona (29)
4. Dzień Wojska Polskiego (29)
5. 1 Sierpnia 1944 (29)

Autorzy na topie:
1. Gladiator (1264)
2. joanna kara.lucha (907)
3. ZUZA-Kryga (579)
4. aga9393 (428)
5. da Winczi (147)
więcej...