Wiersze poetów - poetyckie-zacisze.pl ZAPROPONUJ ZMIANĘ W SERWISIE
Logowanie:
Nick:
Hasło:
Zapamiętaj mnie
Odzyskaj hasło
Zarejestruj się
Dostępne opcje:
Strona główna
O serwisie
Regulamin
Zaproponuj zmianę
Indeks wierszy
Ranking autorów
Ranking wierszy
Dodane dziś (4)

Nowi autorzy:
- JoKo
- Yakov
- ummma
- wspanialaPati
więcej...

Ostatnie komentarze:
Twoje imię
- lucja.haluch
Wyszeptane
- lucja.haluch
Z wiatrem
- Kama
"Paryż"
- lucja.haluch
więcej...

Dziś napisano 3 komentarzy.

Bułat Okudżawa PIOSENKA O OTWARTYCH DRZWIACH

Bułat Okudżawa PIOSENKA O OTWARTYCH DRZWIACH

Gdy wyciem zwierza zamieć drży
Przeciągłym i rozżartym
Nie zamykajcie swoich drzwi,
Niech będą drzwi otwarte.

Jak wyczerpuje długi szlak
Zrozumieć to potrafcie.
Nie zapomnijcie o swych drzwiach,
Otwarte je zostawcie.

Odchodząc w noc, gdy cisza trwa
Zaraz pojmiecie wszystko:
Żar duszy i płonące drwa
To jedno palenisko.

Niech ściany grzeją ciepłem swym
I miękną deski ławek.
Nie warte nic zamknięte drzwi,
Ani kopiejki zamek.


Tłumaczył
Kazimierz Winnicki
(wszelkie prawa zastrzeżone)
KILKA PRZETŁUMACZYŁEM
Napisz do autora

« poprzedni ( 553 / 686) następny »

jakazik

dodany: 2014-03-24, 18:49:58
typ: inne
wyświetleń (598)
głosuj (73)


          -->> Aby głosować lub komentować musisz się zalogować.

Duszka 2014.03.24; 21:20:25
O!... i mój ulubiony - jest! :))))))


pozdrawiam serdecznie :))


Wiersze na topie:
1. ***[między nami pole minowe...] (30)
2. jest dobrze (30)
3. na znak (30)
4. ludzka utopia (30)
5. po sąsiedzku (30)

Autorzy na topie:
1. TaniecIluzji (446)
2. Jojka (319)
3. darek407 (271)
4. Gregorsko (154)
5. pawlikov_hoff (76)
więcej...