|
Bułat Okudżawa PIOSENKA O OTWARTYCH DRZWIACH
Bułat Okudżawa PIOSENKA O OTWARTYCH DRZWIACH |
Gdy wyciem zwierza zamieć drży
Przeciągłym i rozżartym
Nie zamykajcie swoich drzwi,
Niech będą drzwi otwarte.
Jak wyczerpuje długi szlak
Zrozumieć to potrafcie.
Nie zapomnijcie o swych drzwiach,
Otwarte je zostawcie.
Odchodząc w noc, gdy cisza trwa
Zaraz pojmiecie wszystko:
Żar duszy i płonące drwa
To jedno palenisko.
Niech ściany grzeją ciepłem swym
I miękną deski ławek.
Nie warte nic zamknięte drzwi,
Ani kopiejki zamek.
Tłumaczył
Kazimierz Winnicki
(wszelkie prawa zastrzeżone) |
|
KILKA PRZETŁUMACZYŁEM |
|
|
-->> Aby głosować lub komentować musisz się zalogować.
Duszka |
2014.03.24; 21:20:25 |
O!... i mój ulubiony - jest! :))))))
pozdrawiam serdecznie :)) |
|
|