|
beauty is pain
beauty is pain |
[ANG]
People say
Be yourself
You are beautiful just the way you are
Your look isn’t important
Bullshit
Of course, they say it to be kind and supportive
But there’s nothing supportive in saying lies
I’m not saying that you won’t be happy with a bad look
Nothing of the kind
But pretty girls, athletic men are more appreciated
When you are sitting in a bar with your georgous friend,
Beautiful with a great hairstyle, great body shape and great everything
How do you think?
Who will get more attention?
Who will people be looking at?
I think the answer is clear.
So yes, beauty is important
It’s something everyone wants to have
We look at other people and we want to have something they have
And they look at us, and want to have something we have
Jealousy
It’s in human nature
There’s nothing wrong in being jealous
Ask yourself – when you meet a new person, what is the first thing you notice?
Her look of course, because you can see the interior of a man only after hours of talking
So if you have to choose who will you talk to,
Then who will you choose? The person with a better outside
That’s why a lot of girls want to lose weight,
That’s why they start to eat as little as they can,
That’s why they torture themselves,
Beauty is pain
Not for everyone,
But for many of us it’s a cause of lack of self confidence, sorrow, depression and sometimes suicide
That’s the reality
And saying that everyone is beautiful,
It’s the biggest nonsense,
Because everyone knows the truth
Beauty is a dream
And sometimes the way to make this dream come true is very painful.
[PL]
Ludzie mówią,
Bądź sobą,
Jesteś piękna, taka jaka jesteś
Twój wygląd nie jest ważny
Bzdury
Oczywiście, mówią to, bo chcą być mili, wspierający
Ale nie wspierają nikogo kłamiąc
Nie mówię, że nie będziesz szczęśliwa ze złym wyglądem
Nic takiego nie mówię,
Ale piękne dziewczyny, wysportowani mężczyźni są bardziej doceniani
Gdy siedzisz w barze z twoją olśniewającą przyjaciółką,
Piękną, z cudowną fryzurą, cudowną sylwetką
Jak myślisz?
Kto zyska więcej uwagi?
Na kogo będą patrzeć ludzie?
Myślę, że odpowiedź jest jasna.
Więc tak, piękno jest ważne
To coś, na czym zależy każdemu
Patrzymy na innych i chcemy mieć coś, co mają oni
A oni patrzą na nas, marząc o czymś co my mamy.
Zazdrość jest w naturze człowieka
Nie ma nic złego, w byciu zazdrosnym
Gdy spotykasz nową osobę, jaka jest pierwsza rzecz, którą zauważasz?
Jej wygląd, bo wnętrze człowieka możemy zobaczyć dopiero po godzinach rozmów
Więc jeśli masz wybrać z kim porozmawiasz, kogo wybierzesz?
Osobę, która lepiej wygląda
Dlatego, wiele dziewczyn chce schudnąć,
Dlatego zaczynają ograniczać jedzenie,
Dlatego siebie torturują,
Piękno jest bolesne
Nie dla każdego,
Lecz dla wielu z nas jest przyczyną braku pewności siebie, smutku, depresji, a czasem samobójstwa
Taka jest rzeczywistość
I mówienie, że każdy jest piękny,
To największy nonsens,
Bo każdy zna prawdę.
Bycie pięknym to marzenie
A czasem droga do jego spełnienia jest pełna cierpień. |
|
|
|
|
-->> Aby głosować lub komentować musisz się zalogować.
poeticsoul |
2018.11.29; 19:46:23 |
@TESSA to super :) |
TESSA |
2018.11.29; 06:27:25 |
cóż mogę powiedzieć: po pierwsze dziękuję za przetłumaczenie, a po drugie: nigdy niczego nikomu nie zazdrościłam / a piękna nie jestem / i nigdy nie kierowałam się w stosunku do ludzi ich wyglądem...nie do wiary? a jednak :)
życzę akceptacji rzeczywistości . |
poeticsoul |
2018.11.28; 15:37:55 |
Ale to dopiero jutro - dziś już nie mogę nic dodać :/ |
poeticsoul |
2018.11.28; 15:37:13 |
To ja przetłumaczę to na polski, żeby każdy mógł zrozumieć - bo google translate jest straszny :') |
TESSA |
2018.11.28; 14:41:41 |
okey Aniu. to teraz przetłumacz na język ojczysty, skoro tłumaczysz autorkę . |
TESSA |
2018.11.28; 14:34:13 |
fajnie, że odpisałaś, ale ja nadal nie wiem o czym jest tekst. nie znam angielskiego. chyba się domyśliłaś... |
poeticsoul |
2018.11.28; 14:25:11 |
Nie napisałam tego tylko dla mnie. Napisałam, bo chciałam się podzielić moją opinią. Wiele gwiazd, które są znane ze swojego wyglądu - np. modelki, mówią, że wygląd nie jest ważny. Lecz nie wiedzą one jak czuje się osoba, która nie wygląda idealnie. Łatwo im mówić że wygląd nie ma znaczenia, bo nie rozumieją jak się taki człowiek czuje. |
TESSA |
2018.11.28; 07:12:30 |
tym sposobem nie doczekasz się komentarza...no chyba, że piszesz tylko i wyłącznie dla siebie . |
zenobia888 |
2018.11.27; 23:08:50 |
Pozdrawiam serdecznie
Pewnie mnie nie rozumiesz tak jak ja Ciebie (bo angielskiego nie znam pewnie jak Ty polskiego) ale chociaż układ strof ma się podoba |
|
|